\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage{german}

\begin{document}

\setlength{\parindent}{0mm}

\begin{tabular}{lcc}
  Technische Fakult"at & & \\
  Universit"at Bielefeld & &\\
  D-33501 Bielefeld & &\\
\end{tabular}

\vspace{30mm}

\begin{center}
  {\Huge Certificate }
\end{center}

\vspace{30mm}

Mr. X Y passed successfully the five required oral Exams for
the\\
Diplom\footnote{Diploma}
in Naturwissenschaftliche Informatik\footnote{Computing for Science}.

\begin{center}
 \begin{tabular}{llc}
    Subject 1 & good & (1.7)\\
    Subject 2 & very good & (1.3)\\
    Subject 3 & good & (2.0)\\
    Subject 4 & excellent & (1.0)\\
    Subject 5 & very good & (1.3)\\
 \end{tabular}
\end{center}

\vspace{2cm}
Date of handout: 23rd of September 1994\\

\vspace{1cm}
Bielefeld, September 25th, 1997
\end{document}